Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков (7 фото)

innvandrere-illustrasjonsbilde

Если хочешь научиться чему-нибудь – спроси у профессионалов. И в сфере изучения иностранных языков стоит прислушаться к советам переводчиков. Эти люди каждый день сталкиваются, как минимум, с одним иностранным языком и потому знают, как не только выучить его и свободно использовать, но и что делать, чтобы не забыть полученные знания.

Совет №1. Обозначай дату для результата

Изучение любого иностранного языка надо начинать с вопроса – «Зачем это мне?». Если «просто так», то процесс затянется до бесконечности. А итоговая цель, конкретный результат, которого ты достигнешь с новыми знаниями – это уже стимул к действию.

Итак, ставь разумную и достижимую цель, определяй сроки. Да, да, надо установить дату, к которой ты должен достичь определенного уровня знаний, а то изучение языка будет вялым и непродуктивным.

Совет №2. Зови контролёра

Не доверяй себе — чрезмерная расслабленность может сыграть с тобой злую шутку! Поэтому лучше на первом этапе обучения заниматься не самостоятельно, а под контролем.

Это может быть репетитор, языковые курсы, занятия в группе, обучение по скайпу – что угодно, лишь бы был кто-то, контролирующий процесс и время от времени дающий тебе тот самый «волшебный пендель». Ну и подсказывать и ошибки исправлять – это тоже пригодится!

Совет №3. Работай по всем фронтам

Не стоит бить в одну точку — надо работать по всем фронтам! Пополнить словарный запас поможет чтение книг в оригинале и просмотр кино без перевода . Общение с носителями языка через интернет и в реальности развивает навыки живого общения. Ну, а если ты хочешь повысить свой уровень как специалист – тогда читай профильную литературу и смотри видео-курсы или записи семинаров.

Совет №4. Тренируйся на ходу

Знание языка – это не катание на велосипеде: однажды научился и помнишь всю жизнь. Важно учить язык ежедневно, хотя бы по полчаса. Лучше уж необходимый минимум каждый день, чем полдня 3 раза в неделю!

Нет времени? Учи по пути на работу и возвращаясь домой, во время езды в автомобиле или общественном транспорте, простаивая в очередях в магазине или поликлинике. Используй плеер с наушниками или электронную книгу.

Кстати, чем больше тебе лет, тем тяжелее изучать новое и удерживать полученные знания в памяти. Выход один – увеличение частоты тренировок.

Совет №5.  Поговори с собой

Если стесняешься разговаривать на изучаемом языке – начиная говорить сам с собой, только вслух! И ничего странного в этом нет. Так ты привыкнешь к собственному голосу, расслабишься и начнешь легко выбирать темы для общения, развивая попутно воображение. Относится к этому надо с долей юмора — но в любом случае лучше так, чем молчать как рыба.

Совет №6. Блоггинг — наше все!

Совместить полезное с приятным можно, если комментировать интересные блоги иностранных авторов.

Злободневные темы от носителей языка можно комментировать в любое удобное время, это даже не учеба, а скорее приятное времяпровождение – то есть тот же серфинг в сети, но с пользой. И это уже шаг в сторону живого общения, который поможет снизить уровень тревожности при разговоре с другими людьми!

Совет №7.  Общайся с аборигенами

Хорошо бы найти возможность пообщаться с носителем языка в реальном времени. Даже если тебе кажется, что уровень твоего владения иностранным языком ничтожно мал, надо постараться поговорить с «аборигеном» любой ценой.

Это вовсе не так страшно, как кажется. И для этого не обязательно ехать в нужную страну! Сейчас существует множество сервисов по поиску собеседников из разных стран мира.

Совет №8. Подключай радио-помощь

Как дополнение к общению, можно слушать и записывать радиопередачи. Это могут быть подкасты BBC или специализированные каналы для начинающих.

Каждый отрывок следует слушать столько раз, сколько нужно, чтобы полностью понять, что в нем говорится. Нажимай паузу и перематывай назад, пока не уяснишь все моменты, изначально ускользавшие от понимания.

Совет №9. Используй газеты, журналы, новости

Чтобы применять иностранный язык на практике, читай периодику. Составь для себя список интересных газет и журналов, которые ты будешь читать еженедельно. Можно подписаться на новостной канал или регулярно слушать новости по телевизору. Выбирай интересные для себя темы!

Совет №10. Ищи единомышленников

Очень хорошо, если в твоем городе есть разговорный клуб или посиделки для изучающих иностранные языки.

В таком кругу можно потренироваться в общении, при этом тебе не будет мучительно стыдно за свое произношение или уровень знаний – вокруг все такие.

Но главное – наслаждайся процессом, и все получится!

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков обновлено: Октябрь 19, 2016 автором: Irina Yeryomina

Комментарии:

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Новости друзей

Больше интересных историй:

Загрузка...

Новое в интернете

Вверх